‫‫لقد غير الإنترنت الطريقة التي نحيا بها
‫‫غير الطريقة التي نعمل بها، ‫‫والطريقة التي نتسوق بها
‫‫حتى الطريقة التي نتواعد بها.
‫‫حتى أنه غير الطريقة التي نقتل بها.
‫‫"عليك أن تبقي أمرنا سراً."
‫‫أنا "دونال ماكينتير"، وأنا في رحلة بحث
‫‫لاستكشاف الجانب المظلم لعالم الإنترنت
‫‫حيث قد تقود نقرة واحدة إلى جريمة قتل.
‫‫الإنترنت ومواقع التواصل الاجتماعي
‫‫بمثابة هبة لأي مفترس إلكتروني
‫‫لماذا؟ بسبب السرعة التي يمكن بها
‫‫أولاً خلق حسابات زائفة، ‫‫وثانياً سرعة الوصول للضحايا
‫‫سأحقق
‫‫في بعض أكثر الجرائم المزعجة ‫‫في التاريخ الحديث
‫‫حيث استُخدم الإنترنت ‫‫ومواقع التواصل الاجتماعي لتعقب،
‫‫"سأقتلك"
‫‫وتعذيب وقتل ضحايا أبرياء
‫‫"إن لم أنلك، لن ينالك أحد"
‫‫انخدعت بعالم افتراضي ‫‫لا شيء فيه يبدو على حقيقته.
‫‫لم تدرك
‫‫أن الشخص الذي تتحدث إليه عبر الإنترنت
‫‫سيكون هو من يقتلها.
‫‫في هذه الحلقة، مقتل "هايلي جونز"
‫‫على يد شريكها "بريان لويس".
‫‫تقابلا أول مرة
‫‫عندما كان يبلغ 18 عاماً، ‫‫وكانت تبلغ 13 عاماً.
‫‫على الرغم من فارق العمر،
‫‫استقرا معاً وأنجبنا 4 أطفال،
‫‫لكن كلما كبرت "هايلي"، افترق الزوجان أكثر.
‫‫بدأت بقضاء وقت أطول على "فيسبوك"،
‫‫لكن "لويس" كان مقتنعاً
‫‫أنها تتحدث إلى رجال آخرين عبر الإنترنت، ‫‫وجن جنونه.
‫‫"الحياة خلف الأسوار لقاتل الـ(فيسبوك)"
‫‫هل عجز "بريان لويس" عن المواكبة
‫‫كلما ازداد نضج واستقلالية "هايلي"؟
‫‫هل وجد أن فقده للسيطرة أمر لا يُحتمل؟
‫‫وعندما هربت "هايلي" ‫‫إلى عالم التواصل الاجتماعي
‫‫هل أشعل هذا ارتياب "لويس" إلى الدرجة
‫‫التي جعلت جريمة القتل محتومة؟
‫‫"قتلة التواصل الاجتماعي."
‫‫"المتفاعل"
‫‫"مقاطع إباحية لفاقدي الوعي"
‫‫"أشعر بالأسف من أجل أمها."
‫‫"المخبر"
‫‫"ماذا ستفعل إن قتلتها حقاً؟"
‫‫"المعادي"
‫‫"تزودوا بالأسلحة..."
‫‫"الحالم"
‫‫"قابلني في..."
‫‫"المفترس"
‫‫"المحتال"
‫‫"17. لقاء خيالي الليلة؟"
‫‫"حسناً، أين؟"
‫‫"جنوب (ويلز)"
‫‫مواقع التواصل الاجتماعي هي ظاهرة عالمية.
‫‫ما يقرب من ثلث سكان العالم،
‫‫هذا يعني 2,3 مليار مستخدم منتظم، ‫‫لكن هناك جانباً سلبياً.
‫‫مشاكل جادة في العلاقات
‫‫يمكن أن تسببها استخدام الشبكات الاجتماعية،
‫‫واعترف 25 بالمئة منا
‫‫باختلاس النظر إلى منشورات أحبائنا.
‫‫وأحياناً لا يعجبنا ما نراه.
‫‫عندما تجسس "بريان لويس"
‫‫على حساب شريكته "هايلي" على "فيسبوك"،
‫‫أصبح ساخطاً للغاية، وقرر قتلها.
‫‫"إعادة تمثيل"
‫‫بعد 13 عاماً معاً،
‫‫غيرت "هايلي" حالتها الاجتماعية إلى عزباء.
‫‫لن أدع ذلك يحدث.
‫‫أخبر "لويس" أصدقائه غاضباً
‫‫أنه إن لم ينلها، فلن ينالها أحد.
‫‫بعد عدة ليالي، ثار غضبه
‫‫وتحول إلى عنف.
‫‫طعن "هايلي" ‫‫وعندما فشلت هجمته هذه في قتلها،
‫‫وضع يديه حول عنقها
‫‫وخنقها حتى الموت.
‫‫أنا في طريقي إلى "نيو تريدغار" ‫‫في جنوب "ويلز"
‫‫حيث عاشت وماتت "هايلي جونز" ‫‫البالغة 26 عاماً،
‫‫وأريد أن أعرف إن كان استخدامها ‫‫لمواقع التواصل الاجتماعي
‫‫مجرد هواية بريئة
‫‫أساء فهمها زوج غيور
‫‫أم إن كان هناك شيء أعمق.
‫‫هل استخدامها لـ"فيسبوك" يعكس رغبة
‫‫للهروب من حياتها اليومية
‫‫وهل أودت بها تلك الرغبة إلى حتفها؟
‫‫"(نيويد تريدغار) (تريدغار ناويد)"
‫‫"نيو تريدغار" بلدة صغيرة
‫‫تأسست على الوديان الويلزية.
‫‫الجزء الأكبر من الصناعات الثقيلة بالمنطقة
‫‫والأشغال الحديدية والمناجم، قد ولى عهدها،
‫‫لكن المجتمعات التي عملت بها مستمرة.
‫‫لقد أتى الانحدار الصناعي
‫‫بتغييرات مجتمعية كبيرة للناس هنا.
‫‫في 2009، كانت تعيش "هايلي" هنا
‫‫مع "بريان لويس" ومع أطفالهما الأربعة.
‫‫كانت "هايلي" تبلغ 13 عاماً ‫‫عندما قابلت "بريان لويس" البالغ 18 عاماً
‫‫هنا في الملاهي المحلية.
‫‫كان يأتي الكرنفال المتنقل مرة بالعام
‫‫وكان فرصة حقيقية للصغار ليتقابلوا
‫‫ويستمتعوا.
‫‫ويبدو أن "هايلي" و"لويس" ‫‫انجذبا لبعضهما على الفور
‫‫وتطورت علاقتهما بسرعة.
‫‫قال أقاربها إنها كانت
‫‫مفتونة تماماً بخليلها الجديد.
‫‫للخبراء، فجوة الـ5 سنوات
‫‫بين "هايلي" البالغة 13 عاماً،
‫‫و"بريان لويس" البالغ 18 عاماً، ‫‫أمر يستدعي القلق.
‫‫كان لديهما عقليات مختلفة تماماً
‫‫في تلك الفترة،
‫‫"د. (جين مونكتون سميث) ‫‫مؤلفة وأخصائية علم الجريمة"
‫‫ويجب أن نتذكر أن الفتيات في عمر 13 ‫‫غير ناضجات
‫‫وأول علاقة لهن ستكون ذات أهمية بالغة
‫‫خاصة إن كانت تتوافق ‫‫مع العلاقة الرومانسية المثالية.
‫‫ليس لديهن ما يقارن على أساسه.
‫‫وعادة عندما يختار الرجال الأكبر ‫‫الفتيات الأصغر،
‫‫فذلك لأنهم يجدون أن السيطرة عليهن ‫‫أكثر سهولة.
‫‫كما في علاقات المراهقين،
‫‫كانت هذه العلاقة جادة جداً.
‫‫كان "لويس" و"هايلي" يتقابلان يومياً،
‫‫وعندما طُرد "لويس" من منزله
‫‫بعد خلاف عائلي، دعته أم "هايلي" ‫‫وتُدعى "سالي"
‫‫للانتقال والحياة ‫‫مع ابنتها البالغة 13 عاماً.
‫‫حقيقة أن أم "هايلي" تقبلت الأمر،
‫‫هذا سيجيز لـ"لويس"
‫‫أن يعتقد أن ذلك مقبولاً.
‫‫"د. (ديفيد هولمز)، أخصائي نفسي جنائي ‫‫جامعة (مانشستر متروبوليتان)"
‫‫بالتأكيد لا شيء خاطئ في الأمر
‫‫طالما أمها قد وافقت.
‫‫ربما يندهش الغرباء
‫‫من الفجوة العمرية الكبيرة ‫‫بين "هايلي" و"لويس".
‫‫عمل الصحفي المحلي "واين نوازيك" هنا
‫‫لما يزيد عن 40 عاماً، ‫‫ويعرف المنطقة وأهلها خير المعرفة.
‫‫كيف في رأيك
‫‫رأى المجتمع العلاقة
‫‫بين شاب يبلغ 18 عاماً، ‫‫وفتاة تبلغ 13 عاماً؟
‫‫لم تكن تلك العلاقة غريبة
‫‫"(واين نوازيك)، صحافي"
‫‫في الوديان الويلزية، أو في الواقع
‫‫في أي مدينة تواجه تحديات اقتصادية.
‫‫ربما سيشعرون بالقلق، أجل.
‫‫ربما يراقبون الحبيبان من كثب.
‫‫لكن ليس بالضرورة سينتقدون الحبيبين
‫‫إن كان واضحاً لهم أن علاقتهما محبة.
‫‫سيعطوننا مساحة
‫‫لنكبر وننمو بدلاً من إدانتنا؟
‫‫ليست هذه المجتمعات حيث تمتنع عائلة الرجل
‫‫وعائلة المرأة من التدخل.
‫‫هذه المجتمعات قوية وأبية،
‫‫يعتني أفرادها ببعضهم.
‫‫في 1999، بعد 3 سنوات من لقائهما،
‫‫رُزقت "هايلي" بطفلهما الأول
‫‫وهي في عمر الـ16.
‫‫وكان ذلك بمثابة تحول رئيسي في حياتها.
‫‫كانت أماً متفرغة الآن،
‫‫بينما أغلب أصدقائها لا يزالون بالمدرسة.
‫‫كانت طفلة عندما قابلها.
‫‫كانت طفلة عندما حملت لأول مرة.
‫‫كانت طفلة عندما صارت أماً.
‫‫"د. (كيري نيكسون) طبيبة نفسية جنائية"
‫‫وكان هذا كل ما تعرفه، طفولتها وهو.
‫‫حصل "لويس" على وظيفة في السكك الحديدية
‫‫وكسب ما يكفي من المال
‫‫ليتحمل القرض العقاري لمنزلهما الخاص
‫‫على بعد شارعين من منزل عائلة "هايلي".
‫‫خلال السنوات القليلة التالية، ‫‫رُزقا بأطفال أكثر،
‫‫وبحلول الوقت ‫‫الذي بلغت به أوائل العشرينيات،
‫‫كانت "هايلي" أماً لـ4 أطفال.
‫‫جعلها "لويس" حيث أراد تماماً.
‫‫4 أطفال في تعاقب سريع،
‫‫امرأة صغيرة في السن، ليس نادراً
‫‫لمحبي السيطرة أن يجعلوا شريكاتهم يحملن
‫‫لأن هذا يجعلهن أكثر ضعفاً
‫‫ويجعلهن أكثر اعتمادية.
‫‫ليس "لويس" بالشخصية المعقدة.
‫‫يحب أن يذهب إلى العمل.
‫‫ولديه زوجته الصغيرة في المنزل.
‫‫وأعتقد أنه يرى أنه حيث تنتمي.
‫‫أنا المعيل، أنا الرجل،
‫‫وأنت في البيت، تعتنين بالأطفال.
‫‫إنها محاصرة.
‫‫وفي 2007، بعد 10 سنوات
‫‫بعدما اجتمع الاثنان معاً،
‫‫تحول عالم العائلة بأكملها إلى فوضى.
‫‫انهيار علاقتهما، أعتقد
‫‫"المحقق المفتش (جوستين أوكيف) شرطة (غونت)"
‫‫يمكننا تتبع أثره إلى قبل الحادث ‫‫بـ18 شهراً.
‫‫فقد "بريان" وظيفته، ومثل الكثيرين
‫‫ممن لهم شريك وأطفال، ربما شعر بعجزه
‫‫فيما يتعلق بإعالته للعائلة.
‫‫لم يكن في وضع يتيح له الإعالة كما كان.
‫‫فقدان "لويس" لوظيفته
‫‫في عمر الـ29 كان بمثابة كارثة للعائلة.
‫‫مثل رجال كثيرين في المنطقة،
‫‫كان يكافح للعثور على وظيفة أخرى ‫‫بدوام كامل.
‫‫صارت حياتهم فوضوية الآن بالتأكيد.
‫‫4 أطفال، وهو لا يعمل،
‫‫هناك سيطرة في العلاقة.
‫‫في هذه المرحلة الآن، ‫‫لا تتجه إلى نقطة جيدة.
‫‫صار على "هايلي" أن تكون المعيلة
‫‫لتدفع القرض العقاري، وتعتني بصغارهما.
‫‫عملت في وظيفة كعاملة رعاية ‫‫في دار المسنين هذه
‫‫حيث كانت تعمل أمها،
‫‫وباقتراب أعياد الميلاد،
‫‫كانت تعمل في مناوبات شاقة تمتد لـ12 ساعة.
‫‫بينما يبقى "لويس" في المنزل
‫‫أو يحتسى الخمور في منشآت محلية.
‫‫كان لديها أصدقاء جدد، ومهنة جديدة.
‫‫وكان هو في المنزل مكتئباً.
‫‫كانت حياة "لويس" تضمحل، ‫‫بينما حياتها تزدهر.
‫‫"(بوب آرثر)، صحافي"
‫‫وكما تتلاشى هيبته داخل عائلته،
‫‫صار اعتداده بنفسه في الحضيض.
‫‫لم يكن أجر "هايلي" كافياً
‫‫لإعالة أسرتهما الكبيرة، وتسديد ديونهما.
‫‫ونتيجة لوجوده في المنزل ‫‫بينما تعمل "هايلي"،
‫‫ازداد إحباط "لويس".
‫‫بالنسبة لرجل محب للسيطرة
‫‫على كل جوانب حياة شريكته،
‫‫كان هذا الوضع لا يُطاق.
‫‫وفي هذه المرحلة بدأ "لويس"
‫‫بالتنمر على "هايلي" نفسياً.
‫‫أطلق عليها أسماء للسخرية منها، ‫‫أخبرها أنها بلا قيمة،
‫‫وأنه لن يرغب بها أحد.
‫‫والأسوأ أنه حاول أن يقلب أبنائها ضدها.
‫‫هذا الآن معترف به ‫‫كنوع من أنواع العنف المنزلي.
‫‫أنت بالخارج مع أصدقائك، تعلم ما...
‫‫عندما تكون ضحية في تلك الرحلة
‫‫من الصعب أن تتعرف عليه،
‫‫"(راتشيل ويليامز) ‫‫مناهضة وناجية من العنف المنزلي"
‫‫إنه تأثير بطيء تراكمي.
‫‫مثل الضفدع المتواجد في ماء بارد، ولا يدرك
‫‫أن حرارة الماء ترتفع
‫‫وأنه يُطهى ويُغلى ببطء.
‫‫في رأيي، إنها لا تدرك ما يحدث.
‫‫يبدو أن "لويس" لم يقو على تقبل حقيقة
‫‫أن "هايلي" كبرت عن تلك الطفلة التي عرفها
‫‫وتحولت إلى امرأة شابة مستقلة
‫‫ومعيلة الأسرة.
‫‫جئت إلى "لندن" لمناقشة هذه القضية
‫‫بتفاصيل أكثر ‫‫مع الأخصائي النفسي "مايك بيري"
‫‫وأخصائية علم الجريمة د. "إليزابيث ياردلي".
‫‫ما يحدث هنا هو ما اسميه ‫‫"حصر الدور الاجتماعي".
‫‫لقد اعتاد أن يكون المعيل.
‫‫اعتاد أن يكون القائد،
‫‫والمسؤول،
‫‫لكن الآن "هايلي" تتحول إلى امرأة مستقلة
‫‫نابضة بالحياة.
‫‫إنها زوجة وأم،
‫‫ولكنها الآن خرجت إلى العمل
‫‫وصارت صديقة وزميلة.
‫‫كثيراً ما يختار رجال الطبقة الوسطى
‫‫البقاء في المنزل،
‫‫ويصير رب المنزل وما إلى ذلك.
‫‫لديهم السيطرة على هذا القرار.
‫‫لقد فقد وظيفته، فسُلبت منه السيطرة
‫‫ولدينا هنا رجل محب للسيطرة.
‫‫لذا، بالنسبة له فقدان
‫‫عمود القوة الوحيد هذا،
‫‫هذا بالأمر الجلل بالنسبة إليه.
‫‫لكن هذا مجرد جزء
‫‫من المشاكل الخفية في حياتهما،
‫‫ونحن نعلم أنها كانت حبلى وهي في الـ16،
‫‫لذا نعلم أنهما مارسا الجنس قبل ذلك.
‫‫وهذا أقل ما يُقال عنه، إشارة تحذير.
‫‫هل يمكننا أن نسمى هذه باسمها، إنها جريمة.
‫‫لا يمكننا أن نندهش ‫‫لأن الأمر انتهي تلك النهاية المأساوية
‫‫حينما يبدأ بجريمة.
‫‫حسناً، علينا أن ننظر للأمر في سياقه.
‫‫كيف كانت العلاقات في المجتمع؟
‫‫لأن لدينا القانون،
‫‫الذي ينص بوضوح أنها علاقة غير قانونية،
‫‫ثم لدينا المعايير الاجتماعية
‫‫والقيم الخاصة بالمجتمع،
‫‫والتي تتغاضى عن هذا النوع من العلاقات.
‫‫لذا عندما يكون لدينا سلوكاً
‫‫في مجتمع ما حيث يفعله الجميع،
‫‫لن تراه غريباً أو غير مألوف.
‫‫هكذا كانت الأحوال.
‫‫مع ضغوط العلاقة المتزايدة،
‫‫انضمت "هايلي" إلى "فيسبوك".
‫‫استخدمته في البداية كي تبقى على تواصل
‫‫مع أصدقائها وعائلتها،
‫‫لكنها صارت تقضي وقتاً متزايداً ‫‫على الإنترنت،
‫‫وبدأ "لويس" يشك
‫‫أنها تستخدمه لأغراض ليست بريئة.
‫‫"لويس" شخص متزعزع للغاية
‫‫وكل مرة يسمع صوت لوحة المفاتيح "هايلي"
‫‫"(جوناثان تايلور)، ‫‫خبير السلامة على الإنترنت"
‫‫يشعر أنها تتحدث إلى رجل آخر.
‫‫كل مرة يسمع صوت لوحة المفاتيح
‫‫تخترق قلبه.
‫‫هذا زاد من استياءه، وجعله غيوراً.
‫‫هذا زاد من غضبه،
‫‫وفي النهاية سينفجر.
‫‫أنا في "نيو تريدغار"، جنوب "ويلز".
‫‫حيث تقابلت "هايلي جونز" ‫‫وشريكها "بريان لويس"
‫‫عندما كان يبلغ 18 عاماً، ‫‫وهي تبلغ 13 عاماً فقط.
‫‫حظيا الاثنان بـ4 أطفال،
‫‫لكن اضطربت علاقتهما عندما فقد وظيفته.
‫‫لجأت "هايلي" إلى "فيسبوك" كمهرب،
‫‫لكن تنامى الغضب بداخل "لويس" ‫‫نتيجة للوقت الذي تقضيه على الإنترنت.
‫‫ازداد قلقه بشكل متزايد
‫‫بأنه يفقد السيطرة عليها، لأنها خلقت لنفسها
‫‫استقلالية وصداقات جديدة.
‫‫"إعادة تمثيل"
‫‫تراكم إحباط "لويس" إلى أن جن جنونه،
‫‫مع عواقب مميتة.
‫‫جئت إلى الوديان الويلزية آملاً
‫‫أنه سيمكنني اكتشاف المزيد ‫‫عن تلك القصة المأساوية.
‫‫قراءة المعلومات الواردة في أوراق القضية
‫‫أعطاني نظرة ثاقبة للمأزق
‫‫التي وجدت "هايلي" نفسها به ‫‫في نهاية عام 2008.
‫‫يشير الآن التحقيق بوضوح
‫‫أن في هذه المرحلة، ‫‫كانت "هايلي" عالقة في علاقة
‫‫مع شريك عنيف وغير متوقع بشكل متزايد.
‫‫بدأ "لويس" يشرب بكثافة، وأدى هذا لتفاقم
‫‫غضبه وإحباطه الكامنين.
‫‫بدأ الأمر كإساءة لفظية ثم تصاعد.
‫‫بالنسبة لي، هذه علامات واضحة
‫‫لرجل بدأ أن ينهار.
‫‫فقد "لويس" سيطرته على العلاقة.
‫‫وفقد سيطرته على موارده المالية.
‫‫"المحقق المفتش (جوستين أوكيف) شرطة (غونت)"
‫‫وفقد سيطرته على أسرته.
‫‫لم تعد الطفلة الصغيرة
‫‫التي يمكنه السيطرة عليها والتلاعب بها.
‫‫فجأة، صارت امرأة
‫‫"د. (كيري نيكسون) طبيبة نفسية جنائية"
‫‫والتي كانت تختبر أموراً تخصها
‫‫وربما أدركت أنها لا تريد أن تكون معه.
‫‫كانت "هايلي" عالقة في دائرة مفرغة.
‫‫"ليس يوماً عظيماً"
‫‫كلما ازداد غضب "لويس"، ‫‫ازدادت تعاسة "هايلي"
‫‫وازداد هروبها إلى عالم الإنترنت.
‫‫"لقد بدأ ثانية"
‫‫ازداد الوقت الذي تقضيه على "فيسبوك".
‫‫أخبر المحققين إنها كانت تعود إلى المنزل ‫‫من عملها
‫‫في الـ8 صباحاً، بعد مناوبة لـ12 ساعة
‫‫"(غاريث ليولين)، صحفي سابق"
‫‫وتقضي عدة ساعات عليه قبل أن تنام،
‫‫وأيضاً تقضي وقت فراغها
‫‫في المساء على "فيسبوك"،
‫‫وقال إن ذلك كان يتداخل مع حياتهما الأسرية.
‫‫لا أعتقد أنها بالضرورة
‫‫قضت مراهقتها بعيداً عنه.
‫‫كانت معه منذ سن مبكر.
‫‫بدخولها عالم التواصل الاجتماعي كما فعلت، ‫‫ربما بدأت تدرك
‫‫الأمور التي فاتتها.
‫‫لم يعد العالم يقتصر عليهما فقط.
‫‫بل صارت هي وهو و"فيسبوك" وأصدقائها
‫‫والعالم الخارجي الذي تمكن
‫‫من عزلها عنه طوال تلك السنوات.
‫‫لم قضت "هايلي" ‫‫الكثير من الوقت على الإنترنت؟
‫‫لا بد أنها كانت تدرك أن هذا يغضب شريكها.
‫‫لذا، هل يوجد احتمال
‫‫أنها صارت مدمنة لمواقع التواصل الاجتماعي؟
‫‫يُحدد إدمان الإنترنت
‫‫"أستاذ (فيل ريد)، قسم علم النفس ‫‫جامعة (سوانسي)"
‫‫بقدر الخلل الذي يسببه لحياة الإنسان.
‫‫يفضل المدمنون الإنترنت،
‫‫على حساب علاقاتهم الاجتماعية.
‫‫إذا حدث وشعر غير المستخدم ‫‫بالغيرة أو القلق،
‫‫ربما يتسبب هذا في وضع خطير.
‫‫هذا يجعل المخ يفرز الدوبامين،
‫‫لهذا قد يسبب الإدمان للشخص.
‫‫إن لم تكن حياتك مثيرة،
‫‫"فيسبوك" صار عالماً
‫‫يمكنك أن تحيا به حياة مختلفة.
‫‫إذا كانت "هايلي" مدمنة على "فيسبوك"
‫‫أو كانت تستخدمه فقط للهروب
‫‫من ظروف منزلية شاقة، هذا ليس واضحاً بعد.
‫‫لكن الأكيد
‫‫هو استياء "لويس" المتزايد
‫‫من الوقت
‫‫الذي تقضيه على الإنترنت، ‫‫قد وصل حد الغليان.
‫‫كان يعتقد الآن بوضوح أنها تتواصل مع رجل
‫‫وتخوض علاقة دون علمه.
‫‫لم يكن هناك دليل قط
‫‫أنها تخوض علاقة حب أخرى.
‫‫حقيقة أنها كانت تقضي وقتاً طويلاً ‫‫على الإنترنت
‫‫"(بوب آرثر)، صحافي"
‫‫يرجح أنها كانت بالتأكيد تفقد اهتمامها به.
‫‫لا يمكن أن تستمر الأمور هكذا.
‫‫كان "لويس" على أهبة الانفجار.
‫‫كان يشك بكل شيء، كان يشك أنها ربما
‫‫"(جوناثان تايلور)، ‫‫خبير السلامة على الإنترنت"
‫‫تضاجع رجالاً آخرين، لا تتحدث إليهم فقط.
‫‫كان يبحث عن دليلاً.
‫‫ساهم استخدام "هايلي" المفرط للإنترنت ‫‫بشكل متعمد أو غير متعمد
‫‫لإشعال ارتياب شريكها فقط.
‫‫أخبر أصدقائه أن كل مرة يدخل إلى الغرفة،
‫‫تغلق حاسوبها بسرعة، مما يوحي له
‫‫أنها كانت تتحدث عنه.
‫‫وكانت تفعل حقاً.
‫‫قرب نهاية 2008، بدأت "هايلي" تتخيل حياتها
‫‫من دون "لويس"، ‫‫وناقشت الأمر مع أصدقائها عبر الإنترنت.
‫‫ربما لم تلاحظ الغضب الناتج عن استخدامها ‫‫لمواقع التواصل الاجتماعي
‫‫"أشعر بالإحباط"
‫‫على شريكها، أو ربما لم تعد تهتم.
‫‫لكن بالنسبة لرجل يشتهي السيطرة،
‫‫كانت حياة "هايلي" الإلكترونية، ‫‫أكثر مما يحتمله.
‫‫في المعتاد عندما يكون لديك شريك قلق
‫‫أو غيور أو غير مطمئن،
‫‫قد يجبر هذا الطرف الآخر
‫‫أن يكون كتوماً أو متحفظاً،
‫‫خاصة إذا كان غير المستخدم مستبد إلى حد ما.
‫‫يمكن أن يُساء تفسير هذا بشكل خطير،
‫‫ويقود إلى تصعيد الصراع بين طرفين.
‫‫كانت "هايلي" تمارس النقرة المزدوجة.
‫‫النقرة المزدوجة هي عند دخول شريكك
‫‫إلى الغرفة، تقوم إما
‫‫بتغيير الشاشة أو إطفاء الحاسوب.
‫‫هذا سيجعله أكثر ارتياباً.
‫‫ارتياب لأن زوجته لم تفعل هذا من قبل،
‫‫لكن أيضاً لأن
‫‫لديه الكثير من وقت الفراغ، فهو لا يعمل،
‫‫وسيبدأ بالتفكير ملياً فيما يحدث.
‫‫كان "لويس" رجلاً يفقد السيطرة ‫‫بكل معنى الكلمة،
‫‫وفي نهاية فبراير 2009،
‫‫أفرغ غضبه في أحد أطفاله،
‫‫تاركاً إياه مكدوماً ومهزوزاً.
‫‫ربما تتقبل أن يتم الاعتداء عليك،
‫‫لكن من تجربتي الشخصية،
‫‫"(راتشيل ويليامز) ‫‫مناهضة وناجية من العنف المنزلي"
‫‫تبقى لأنك تحمي الأطفال.
‫‫لذا فالبقاء مع معتد أكثر أماناً
‫‫من الرحيل.
‫‫هذه هي اللحظة التي فكرت بها،
‫‫"هذا يكفي، يجب أن أرحل الآن".
‫‫أعتقد حينها أدركت على الأرجح
‫‫أن هذا الرجل لا يتعامل
‫‫"د. (جين مونكتون سميث) ‫‫مؤلفة وأخصائية علم الجريمة"
‫‫مع تحديات الحياة بشكل قويم.
‫‫"2 مارس 2009"
‫‫كانت نقطة تحول لـ"هايلي".
‫‫في بداية مارس 2009، قررت
‫‫أنه وقت الانفصال عن "لويس" للأبد،
‫‫لكن الطريقة التي أعلنت بها ذلك
‫‫كانت تناسب هوسها بمواقع التواصل الاجتماعي.
‫‫"عزباء"
‫‫قبل 10 أيام تقريبا من مقتلها،
‫‫غيرت الحالة الاجتماعية ‫‫على "فيسبوك" إلى عزباء.
‫‫لقد اعتقدت بالتأكيد أن "لويس"
‫‫أكثر تشدد مما تحتاج إليه.
‫‫شعرت أنه ليس بالشيء الخطير.
‫‫لم يكن يمكن أن تعلم
‫‫مدى تأثير ذلك.
‫‫لقد أثارت أسوأ مخاوفه.
‫‫السيطرة هي التأكد
‫‫من ألا يتركك شريكك أبداً.
‫‫بمجرد أن يقول الشريك، "أنا راحل"،
‫‫يكون كمن أثار عشاً للزنابير.
‫‫غضب "لويس" عندما علم أن "هايلي"
‫‫أعلنت انفصالهما بتلك الطريقة العلنية.
‫‫الآن، هي تظهر للجميع أن الأمر انتهى.
‫‫لذا صار الخطر بسبب الانفصال
‫‫بالإضافة إلى الإذلال العلني
‫‫وأيضاً أنه الآن يعرف أنه لا سبيل للتراجع.
‫‫غيرت "هايلي" حالتها الاجتماعية
‫‫لكنها تحاول أن تستمر
‫‫بشكل طبيعي قدر الإمكان من أجل الأطفال.
‫‫بعد أيام قليلة، ذهب الاثنان مع أصدقائهما
‫‫إلى النادي الاجتماعي المحلي ‫‫في قريتهما "نيو تريدغار".
‫‫"6 مارس 2009"
‫‫تشاجرا ورحلا مبكراً.
‫‫من هو؟
‫‫استمر الجدال المحتدم في السيارة.
‫‫يا إلهي، أعلم.
‫‫وشهد أصدقائهما "لويس" وهو يصفع "هايلي"
‫‫هذا الموقف يزداد
‫‫خطورة أكثر فأكثر.
‫‫"د. (ديفيد هولمز)، أخصائي نفسي جنائي ‫‫جامعة (مانشستر متروبوليتان)"
‫‫عند هذه النقطة، يجب أن تدق أجراس الخطر.
‫‫هذا لا يتجه إلى اتجاه جيد.
‫‫لقد اعتدى عليها جسدياً.
‫‫أعتقد أن هذا كان دائماً بداخله.
‫‫طالما كان معتدياً، لا شك في ذلك.
‫‫الساعات الطويلة التي قضتها "هايلي" ‫‫على مواقع التواصل الاجتماعي
‫‫كانت ذات مغز كبير،
‫‫لكن لم كان رد فعل "لويس" بهذا العنف؟
‫‫سأتوجه بهذا إلى زميلي
‫‫د. "ليزي ياردلي" ‫‫والطبيب النفسي "مايك بيري".
‫‫أعتقد أنه كان قلقاً
‫‫من أن تخرج مع شخص آخر، لكن أيضاً التكتم
‫‫جعله أكثر ارتياباً، ‫‫بدأ الحسد ينسل إلى داخله،
‫‫وظل يتنامى إلى حد الانفجار.
‫‫هل كان استخدام "هايلي" لـ"فيسبوك" طبيعياً
‫‫أم كان إدماناً؟
‫‫ما تفعله هنا،
‫‫هو ممارسة حقها في الخصوصية، وهذا حقها.
‫‫"د. (إليزابيث ياردلي)، ‫‫مدرس مساعد بعلم الجريمة"
‫‫من حقها أن يكون لها حسابها الشخصي ‫‫على "فيسبوك"
‫‫وأن تتواصل مع أصدقاء خارج المنزل.
‫‫لذا، أعتقد أن هذا مختلف للغاية
‫‫عما سبق، ربما نفكر
‫‫هذا إدمان، إنها تعاني من مشكلة، ‫‫هذا ليس صحيحاً.
‫‫من يعاني من مشكلة هنا هو "لويس"، ‫‫وليست "هايلي".
‫‫أنا أختلف معك.
‫‫أعتقد أنه إدمان.
‫‫كل حياتها تنصب في العمل والإنترنت.
‫‫بالطبع يحق لها أن تحظى ببضع ساعات يومياً.
‫‫إنها تعمل لمدة 12 يومياً
‫‫بالإضافة إلى السفر، ثم الاعتناء بالأطفال.
‫‫3 أو 4 ساعات هي مدة طويلة ‫‫بالنسبة لهذا الوقت القصير.
‫‫هذا مفرط وإدمان.
‫‫هذه امرأة مظلومة بشكل لا يصدق
‫‫وهذه فرصة للهرب من هذا.
‫‫هناك رحلة تحدث هنا يا "مايك"،
‫‫أليس كذلك يا "ليز"؟
‫‫إنها تعبر عن نفسها، وستعثر
‫‫على مجموعة جديدة من الأصدقاء، ثم ستتركه.
‫‫الذي عثرت عليه في مواقع التواصل الاجتماعي، ‫‫في "فيسبوك"
‫‫هو شيء ملكها، لها وحدها.
‫‫الكثير من الأشياء في حياتها
‫‫يجب أن تتشاركها مع "لويس" والأطفال،
‫‫ولا يوجد الكثير لها،
‫‫وأعتقد أن هذا شيء تراه،
‫‫"هذا لي، هذا مثير
‫‫سأحتفظ بهذا لنفسي".
‫‫ياله من دور الذي تلعبه ‫‫مواقع التواصل الاجتماعي هنا.
‫‫فرصة لامرأة تتعرض لعنف منزلي،
‫‫تمارس الآن استقلاليتها وتقول، "أنا عزباء".
‫‫أعتقد أن هذا مخيف له.
‫‫أنها فعلت هذا دون علمه.
‫‫هذا يشعل الارتياب أكثر.
‫‫إنه بالفعل يشك أنها تخوض علاقات أخرى.
‫‫والآن تخلصت منه
‫‫بشكل مدهش على "فيسبوك".
‫‫سيقرأ رفاقه في الحانة هذا على "فيسبوك".
‫‫أن يخبرك صديقك، "بالمناسبة،
‫‫(هايلي) عزباء الآن على (فيسبوك)"
‫‫هذا سيكون مذلاً له جداً.
‫‫الجوهر الحقيقي لهذا بالنسبة لي
‫‫أن "هايلي" تكتشف استقلاليتها.
‫‫هذا ما أغضب "لويس"،
‫‫ومواقع التواصل الاجتماعي، لم تشعل النيران
‫‫لكنها أضافت بعض الوقود إليها.
‫‫تغيير حالة "هايلي" على "فيسبوك"
‫‫كان بمثابة القشة الأخيرة لـ"لويس".
‫‫العد التنازلي لمقتلها قد بدأ.
‫‫أنا في "نيو تريدغار" بجنوب "ويلز" ‫‫في مارس 2009،
‫‫عاشت "هايلي جونز"
‫‫مع شريكها العاطل عن العمل "بريان لويس" ‫‫وأطفالهما الـ4.
‫‫لم يتمكن "لويس" من تجاوز أمر اكتشافه
‫‫أنها غيرت حالتها الاجتماعية على "فيسبوك" ‫‫من متزوجة إلى عزباء.
‫‫وكان حافزاً لجريمة قتل وحشية.
‫‫بعد أيام قليلة من تغييرها ‫‫لحالتها الاجتماعية،
‫‫شوهد "لويس" وهو يضرب "هايلي" على الملأ.
‫‫"6 مارس 2009"
‫‫أخبريني، أنا أعلم.
‫‫"إعادة تمثيل"
‫‫هو الآن يعتدي عليها علناً.
‫‫لقد انهارت علاقتهما تماماً.
‫‫في هذه المرحلة، ما زال "لويس" غير ناضج.
‫‫"(جوناثان تايلور)، ‫‫خبير السلامة على الإنترنت"
‫‫لا يعرف ماذا يفعل، ‫‫لقد انقلبت حياته رأساً على عقب.
‫‫يظهر سلوك "لويس" الآن عدة جوانب مقلقة
‫‫لما يسميه علماء الجريمة بـ"ثالوث القتل".
‫‫"ثالوث القتل" هي آلية يمكننا من خلالها
‫‫"د. (جين مونكتون سميث) ‫‫مؤلفة وأخصائية علم الجريمة"
‫‫النظر إلى دلالات الخطر، أو علامات الخطر
‫‫التي تحدث قبل جرائم القتل.
‫‫لذا نقسمه إلى 3 مناطق،
‫‫الوضع النفسي للمعتدي،
‫‫ودلالات الخطر التي قد تكون موجودة،
‫‫والمحفزات التي أدت بجريمة القتل لأن تحدث.
‫‫الوضع النفسي لشخص
‫‫يمثل خطر على "هايلي".
‫‫عندما بدأ يفقد سيطرته،
‫‫بدأت دلالات الخطر في الظهور.
‫‫لدينا جزءان من الثالوث الآن،
‫‫لذا في هذه المرحلة، ‫‫نحن بالفعل في منطقة الخطر.
‫‫بعد الشجار في السيارة،
‫‫ذهب "لويس" للبقاء مع أسرته ‫‫بالقرب من "فاكرو".
‫‫هذا أعطى مساحة تنفيس لـ"هايلي"
‫‫كي تفكر في المستقبل.
‫‫عند عودته، كانت قد حسمت أمرها
‫‫بأنه إما أن يرحل
‫‫أو ستغادر مع الأطفال.
‫‫لم يكن يمكن أن تعلم
‫‫أن الانفصال هو المحفز الأكبر
‫‫لتصاعد الأمور بشكل خطير للغاية.
‫‫"10 مارس 2009"
‫‫في صباح 10 مارس
‫‫عادت "هايلي" إلى المنزل بعد مناوبة ‫‫دامت لمدة 12 ساعة
‫‫عندما وجدت "لويس" في المنزل،
‫‫ذهبت مباشرة إلى غرفة النوم.
‫‫غضب لأنها تجاهلته،
‫‫وصعد "لويس" وراء "هايلي".
‫‫دخل ورأي "هايلي" ثانية جالسة أمام الحاسوب
‫‫ونحن نعلم أنه ضربها،
‫‫وبالطبع إذا كانت العلاقة قد انهارت
‫‫إلى هذا الحد، والآن هو ينفجر غضباً.
‫‫فهذا يعني شيئاً واحداً،
‫‫سيكون هناك عنفاً.
‫‫لقد أخرج "لويس" كل إحباطه وغضبه.
‫‫سحب "هايلي" من شعرها، من فوق الفراش.
‫‫وحول غضبه على حاسوبها،
‫‫الشيء الذي دخل بينه وبين عائلته.
‫‫في هذه العلاقة، كان يوجد 3 أشخاص،
‫‫"لويس" و"هايلي" و"فيسبوك".
‫‫كان هذا الحاسوب ‫‫بمثابة إنسان حقيقي لـ"لويس".
‫‫شعر أن شريكته كانت على علاقة بآخر
‫‫في كل مرة تفتح فيها ذلك الحاسوب.
‫‫هناك عنف، وفجأة هناك ضرر.
‫‫هذا مؤشر قوي للغاية
‫‫أنه الآن يوجد محفز،
‫‫وهذا شيء خطير للغاية
‫‫لأن الآن الثالوث قد اكتمل.
‫‫كان واضحاً لـ"هايلي" أن عليها أن تتصرف.
‫‫طلبت من "لويس" أن ينتقل بينما كانت تبحث
‫‫عن شقة للإيجار لها ولأطفالها.
‫‫ولتأكيد الانفصال،
‫‫ينام الاثنان الآن منفصلين،
‫‫كانت "هايلي" تنام على الأريكة ‫‫في الغرفة الأمامية.
‫‫في 11 مارس، اتجه "لويس"
‫‫إلى النادي الاجتماعي ليغرق أحزانه.
‫‫بالإضافة إلى مشاكله مع "هايلي"،
‫‫كانت تدور في ذهنه مخاوف مالية.
‫‫لم يعتقد أن بوسعه دفع القرض العقاري
‫‫إن تركته "هايلي" وظن أنه سيدخل السجن
‫‫لأنه لا يقدر على تسديد ديونه.
‫‫لقد شُوهد من قبل أفراد
‫‫في نادي المحلي للرجل العامل ‫‫وهو عابساً للغاية،
‫‫وهو يقول تبدو أن العلاقة تنتهي،
‫‫"المحقق المفتش (جوستين أوكيف) شرطة (غونت)"
‫‫لكنه لم يردها أن تنتهي.
‫‫كان رفاقه في الشرب
‫‫معتادين على شكواه.
‫‫قبل يومين فقط قال،
‫‫"إن لم أنلها، فلن ينالها أحد، ‫‫لأنني سأقتلها أولاً".
‫‫للأسف، لم يأخذ أحدهم هذا التهديد
‫‫لحياة "هايلي" بجدية.
‫‫في اللحظة التي تقرر بها الرحيل،
‫‫هذا هو الشيء الأخطر.
‫‫إن علم الناس كم كانت يائسة،
‫‫"لا أعرف ماذا أفعل."
‫‫وأي نوع من المعتدين هو،
‫‫ثم سمعه أحدهم في الحانة
‫‫"(راتشيل ويليامز) ‫‫مناهضة وناجية من العنف المنزلي"
‫‫يقول ما قاله، ربما حينها كان أحدهم سيفكر
‫‫رباه، ربما يقصد هذا حقاً
‫‫لأننا نعلم أن "هايلي" في علاقة مؤذية.
‫‫ربما علينا أن نجري ذلك الاتصال.
‫‫"لن أدعك ترحلين أبداً."
‫‫ربما هذا شيء قد يقول أي إنسان، ‫‫لكن هذا ليس صحيح
‫‫إنها عقلية محددة تماماً،
‫‫وهذه هي العقلية التي نراها
‫‫في أغلب مرتكبي جرائم القتل.
‫‫وما ينذر بالسوء قول "لويس"
‫‫إن بانتظار "هايلي" مفاجأة كبيرة في الصباح.
‫‫في هذه المرحلة، كانت "هايلي" في مأزق.
‫‫سوف ينفجر "لويس".
‫‫سيؤذيها حقاً
‫‫لأنه مستاء منها للغاية.
‫‫"11 مارس 2009"
‫‫بعدما وضعت أطفالها في الفراش،
‫‫بدأت بالتحدث إلى أصدقائها وعائلتها ‫‫عبر "فيسبوك".
‫‫عندما وصلها ما قاله "لويس" في النادي،
‫‫"أخبرنا أنك ستفاجئين"
‫‫ظنت أنها يقصد أنه سيرحل أخيراً،
‫‫"لا أطيق صبراً كي أكون حرة."
‫‫وبلا شك شعرت بالراحة.
‫‫أظهرت دراسة عالمية
‫‫أن تلك الجرائم دائماً ما يُخطط لها.
‫‫عندما قال، "لقد أعددت مفاجأة لها ‫‫في الصباح"،
‫‫كانت المفاجأة على الأرجح هي موتها.
‫‫وصل "لويس" إلى المنزل ثملاً
‫‫وصعد مباشرة إلى الأعلى، ‫‫دون أن يتحدث مع "هايلي".
‫‫راسلت "هايلي" أحد أصدقائها قائلة، ‫‫"لقد وصل،
‫‫وهو صعب بعض الشيء".
‫‫وبعدها بوقت قصير، راسلت أحد الأصدقاء
‫‫قائلة، "لقد بدأ مجدداً".
‫‫"خاضا شجاراً آخر"
‫‫ليلة الحادث، عاد إلى المنزل
‫‫"لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن"
‫‫كان قد أُخبر بفاعلية
‫‫أنه سيغادر في الصباح التالي.
‫‫"12 مارس 2009، 3:00"
‫‫في الساعات المبكرة من 12 مارس،
‫‫كانت نائمة في الأسفل على الأريكة
‫‫في حقيبة النوم، والتي كانت
‫‫"(بوب آرثر)، صحافي"
‫‫داخل حقيبة نوم ثانية،
‫‫وكانت ترتدي ثيابها، وأصبح ذلك مهماً جداً
‫‫خلال المحاكمة التي تلت ذلك.
‫‫كانت "هايلي" قد تركت التلفاز يعمل، ‫‫وهذا أبقى "لويس" مستيقظاً.
‫‫مع اقتراب نقطة الانهيار، نزل وهو يصيح
‫‫حيث تنام بالأسفل، وبدأ شجاراً
‫‫والذي دام لعدة دقائق
‫‫والذي أيقظ طفلهما البالغ 5 سنوات.
‫‫أجل.
‫‫سأدعك وحدك.
‫‫تحدثي مع أصدقائك، بل أصدقائي.
‫‫توجه"لويس" إلى المطبخ
‫‫وأخرج سكيناً من أحد الأدراج.
‫‫كان هناك عنصر تخطيط بالجريمة
‫‫لأنه ذهب كي يحضر السكين،
‫‫لكن أن يفعل ذلك، ‫‫دون الأخذ في الاعتبار أن أطفاله
‫‫"د. (كيري نيكسون) طبيبة نفسية جنائية"
‫‫ربما يسمعون ما يحدث، هو أمر مروع للغاية.
‫‫لقد تجاوز العقلانية.
‫‫إنه الآن مجرد موقف
‫‫"د. (ديفيد هولمز)، طبيب نفسي جنائي ‫‫جامعة (مانشستر متروبوليتان)"
‫‫حيث سيطرته وكرامته مقابل حياتها.
‫‫كان "بريان لويس" يفكر في القتل.
‫‫طعن "هايلي" العزلاء،
‫‫لكن النصل انثنى
‫‫دون إصابة أي أعضاء حيوية.
‫‫ويشير تقرير علم الأمراض
‫‫أن السبب الوحيد لأنه لم يخترق جسدها أكثر
‫‫لأن السكين في الواقع
‫‫توقفت على أحد أضلاعها.
‫‫وفقاً لكلامه، بعدما طعنها
‫‫نظرت إليه، وقالت أشياء مثل،
‫‫لقد انجبنا أطفالاً معاً، لم تفعل هذا؟
‫‫لو رأينا الأمر بأعين "هايلي"،
‫‫وما فعلته في لحظاتها الأخيرة
‫‫وقولها، "أحبك" بينما كان يقتلها.
‫‫يمكننا تفهم هذا تماماً
‫‫لأنها كانت تحاول أن تخرجه
‫‫من لحظة الجنون هذه.
‫‫"لويس" لم يتوقف.
‫‫بينما كانت راقدة جريحة، وضع يديه حول عنقها
‫‫وخنق "هايلي" حتى الموت.
‫‫ووفقاً لاعترافه، لقد وضع يديه حول حلقها
‫‫وضغط بشدة
‫‫لدرجة أنه وجد صعوبة في تحرير عنقها.
‫‫كانت جريمة قتل قاسية للغاية.
‫‫أود أن أسمع رأي زملائي
‫‫أخصائية علم الجريمة د. "ليز ياردلي" ‫‫والطبيب النفسي "مايك بيري"
‫‫عما يمكن استنتاجه من الأحداث
‫‫المؤدية إلى جريمة القتل المأساوية هذه.
‫‫هناك بعض الإنذارات الحقيقية بالخطر هنا
‫‫"د. (إليزابيث ياردلي)، ‫‫مدرس مساعد بعلم الجريمة"
‫‫والتي ليست عن العنف وحده.
‫‫هناك تهديد بالانفصال.
‫‫لقد اكتفت "هايلي" من هذه العلاقة، وأنهتها.
‫‫التهديد اللفظي بقتلها
‫‫الذي قالها لأناس يعرفهم.
‫‫وهذه إشارات تحذيرية مهمة جداً
‫‫قتل شريك حميمي بهذه الطريقة،
‫‫لا يتعلق فقط بالعنف.
‫‫لقد كتبت شهادة وفاتها
‫‫عندما غيرت حالتها الاجتماعية.
‫‫لكن ما نفعله عندما نضع المسؤولية
‫‫على الضحية، هو لوم الضحية.
‫‫نقول إن الضحايا هم المسؤولون
‫‫عن أنهم ضحايا.
‫‫هذا تأويل "لويس".
‫‫نقص السيطرة السلوكية
‫‫التي قادت إلى موت "هايلي".
‫‫لقد أغضبه ذلك بالتأكيد يا "مايك".
‫‫أجل، كانت أجراس الخطر هناك وتدق.
‫‫الآن يمكنك أن ترى العلامات، ‫‫لكن ربما نحن ظالمون
‫‫"(مايك بيري)، طبيب نفسي إكلينيكي"
‫‫ربما بسبب خبرتنا
‫‫اعتادنا رؤية هذا
‫‫في الكثير من عملاءنا، والمرضى، والمجرمين،
‫‫ربما لا يري الشخص العادي هذا.
‫‫لكن المشكلة الأخري، ‫‫عندما تكون في موقف كهذا
‫‫هي أنك تصبح أعمى.
‫‫تصبح منغلقاً بداخل العالم،
‫‫الذي تحاول النجاة منه،
‫‫لدرجة أنك لا تتمكن من رؤية ما بخارجه،
‫‫وربما هذا جزء من المشكلة.
‫‫وما نحتاج لأن نؤكد عليه هنا
‫‫أن "لويس" لم ينفجر فجأة.
‫‫لم يكن ذلك مفاجئاً.
‫‫هذا رجل لديه تاريخ من العنف،
‫‫وأعتقد أنه كان يتصاعد
‫‫ويتجه لهذه النتيجة منذ فترة.
‫‫وعلينا أن نأخذ في الاعتبار شرب الكحول
‫‫في الحانة.
‫‫إنه غاضب، وعاجز عن كبح مشاعره،
‫‫ويرجح أن تزداد خطورته أكثر فأكثر.
‫‫هل كانت هذه جريمة قتل متعمدة
‫‫أم قرار مفاجئ حفزه
‫‫تغيير حالتها الاجتماعية؟
‫‫ذلك الانتقال من محاولة قتلها بطريقة
‫‫إلى طريقة أخرى،
‫‫هناك احتمال لأن يقرر،
‫‫لن أستمر في ذلك،
‫‫لن أقتلها.
‫‫أعتقد أن هذا يخبرنا
‫‫بأنه قرر أن يفعل هذا.
‫‫لم يقرر، بل عقد العزم.
‫‫أغلب الرجال، إن ارتكبوا أمراً عنيفاً
‫‫سيصل لتلك النقطة، ويقول
‫‫"يا إلهي، ماذا فعلت"، ثم سيتوقف.
‫‫لكن لا، إنه عاقد العزم على الاستمرار،
‫‫وبدأ في خنقها.
‫‫هذه أكثر طرق القتل حميمية
‫‫لأنك تنزل إلى وجههم،
‫‫وترى ما تفعله،
‫‫تتلاقى استجابة تؤكد أنك المسيطر الكلي.
‫‫كان "بريان لويس" غاضباً
‫‫من تفكك علاقته.
‫‫لقد شك حتى أن شريكته
‫‫وأم أطفاله،
‫‫"هايلي"، تقابل رجال أخرين.
‫‫عندما غيرت حالتها الاجتماعية
‫‫إلى عزباء على "فيسبوك"، ‫‫عقد العزم على قتلها.
‫‫في الساعات المبكرة من 12 مارس 2009،
‫‫طعن "هايلي"، ثم خنقها.
‫‫ظن "لويس" أن الأطفال الـ4 نائمين
‫‫عندما قتل "هايلي"، لكنه كان مخطئاً.
‫‫لقد استيقظ ابنه البالغ 5 سنوات بسبب الشجار
‫‫وسمع كل الأحداث المأساوية وهي تتكشف.
‫‫"إعادة تمثيل"
‫‫من الطابق العلوي، سمع أمه تصيح بـ"لويس"
‫‫"لا، أنا أحبك".
‫‫يمكنني تفهم هذا تماماً.
‫‫لدى المجرم تلك النظرة الخاوية.
‫‫"(راتشيل ويليامز) ‫‫مناهضة وناجية من العنف المنزلي"
‫‫تحاول أن تخرجه نوعاً ما
‫‫من لحظة الجنون تلك،
‫‫وكانت "هايلي" تفعل الشيء ذاته.
‫‫لقد نفذ "لويس" تهديده المخيف.
‫‫إن لم يحصل على "هايلي"، فلن يفعل أحد.
‫‫بعدما انتهي من خنقها،
‫‫سمع الطفل أباه يتصل بالشرطة
‫‫ويعترف أنه قتل خليلته.
‫‫في كثير من الأحيان، ‫‫عندما تحدث جرائم القتل هذه،
‫‫يذهب الجاني إلى الشرطة.
‫‫"د. (جين مونكتون سميث) ‫‫مؤلفة وأخصائية علم الجريمة"
‫‫وربما يتصلون من مسرح الجريمة.
‫‫هذا يكاد يشعرهم
‫‫أنهم يسيطرون على الموقف
‫‫ويقولون بأنفسهم،
‫‫شعرت بالراحة بمجرد أن ماتت.
‫‫لقد "هرب" لويس من موقع الجريمة.
‫‫لا أحد سواه يعلم ما كان يدور بعقله
‫‫عندما كان يقود سيارته آناء الليل.
‫‫لكنه لاحقاً، وصل إلى قسم شرطة "بلاكوود"،
‫‫على بعد 5 أميال من منزل العائلة، ‫‫وسلم نفسه.
‫‫وفي المنزل، اكتشف الأطفال الأمر المروع.
‫‫أن يترك أطفاله الـ4 مع جثة زوجته
‫‫هو أمر لا يُغتفر، ولا يمكن استيعاب
‫‫"د. (كيري نيكسون) طبيبة نفسية جنائية"
‫‫كيف يمكن لأب أن يفعل ذلك.
‫‫هذا يوضح عقليه الرجل،
‫‫هذا يوضح أنه كان يفكر بشيء واحد فقط.
‫‫لم يهتم لأي إنسان آخر.
‫‫ما يهمه هو أنه اكتسب السيطرة
‫‫على الموقف بقتلها.
‫‫في الـ4:00 صباحاً تقريباً، تسابق الأطفال
‫‫إلى منزل جدتهم يصرخون طالبين للمساعدة.
‫‫قالوا، "أمنا على الأرض تنزف، لقد ماتت".
‫‫سارع المسعفون بالذهاب إلى موقع الجريمة.
‫‫حاولوا إدخال أنبوب في مجرى الهواء لديها،
‫‫لكن قصبتها الهوائية كانت قد تحطمت.
‫‫حاول المسعفون إنعاش "هايلي".
‫‫واجهوا صعوبة في إدخال الأنبوب
‫‫"المحقق المفتش (جوستين أوكيف) شرطة (غونت)"
‫‫عبر حلقها، لأنه قد تحطم.
‫‫قال "لويس" إنه ضغط بقوة كبيرة
‫‫لدرجة أنه قد أضر بإبهامه.
‫‫ووجد صعوبة في تحرير عنقها.
‫‫"الشرطة، لا تعبر"
‫‫تم اتهام "لويس" بقتل "هايلي"،
‫‫لكن هذه لم تكن
‫‫قضية بسيطة للسلطات.
‫‫رغم اعتراف "لويس" بالجريمة
‫‫لكنه قال إنه غير مذنب
‫‫على أساس أنه لم يكن مسؤولاً عما فعل.
‫‫على الشرطة الآن أن تثبت
‫‫أنه قتل "هايلي"
‫‫وأيضاً أنه كان يعلم تحديداً ما يفعله.
‫‫سيكون تحليل مسرح الجريمة الآن حاسماً
‫‫ليثبت أن "لويس" عزم على قتل "هايلي".
‫‫قال المدعى عليه إن الأمر حدث دون تعمد.
‫‫على ضباط مسرح الجريمة ‫‫أن يجدوا أدلة لدحض هذا.
‫‫نحن نبحث عن دلائل القوة
‫‫"(أيان بروستر)، الرئيس السابق ‫‫لقسم مسرح الجريمة، شرطة (غونت)"
‫‫التي استُخدمت لطعن القتيلة
‫‫والقوة التي استُخدمت لخنقها.
‫‫كانت القتيلة لا تزال داخل حقيبة النوم.
‫‫وهذا يشير أنه لم يحدث نزاع جسدي.
‫‫لقد اخترقت الطعنة
‫‫حقيبة النوم وثيابها.
‫‫لا يمكن أن يكون هذا حادثاً
‫‫لأن القوة اللازمة لفعل ذلك كانت كبيرة.
‫‫والخنق يوضح
‫‫أن ذلك لم يحدث نتيجة لنوبة غضب،
‫‫ولكن كان في الواقع استمرار
‫‫لهجوم تلى الطعن.
‫‫وجد تشريح الجثة
‫‫أن القصبة الهوائية للقتيلة قد سُحقت.
‫‫لم يكن هناك شك لدى الطبيب الشرعي
‫‫وضباط مسرح الجريمة أن هذه جريمة قتل.
‫‫وأجرت الشرطة أيضاً
‫‫بحثاً جنائياً على حاسوب "هايلي".
‫‫وأوضح ذلك أنها لم تستعمله قط
‫‫للتواصل مع رجل آخر.
‫‫شكوك "لويس" الخاصة بمراسلتها لأحبائها
‫‫دون علمه لا أساس لها من الصحة...
‫‫عندما بدأت محاكمة "بريان لويس" ‫‫في محكمة "كارديف" الملكية،
‫‫كان لا يزال ينكر قتله لـ"هايلي".
‫‫قال إنه تقبل إنهاء العلاقة بشكل تام،
‫‫لكن مقتل "هايلي" كان حادثاً
‫‫خلال مشاجرة بينهما.
‫‫زعم أنها كانت واقفة عندما طُعنت
‫‫وأن كان يمسك بسكين في يديه لقص أظفاره.
‫‫خلال إجراءات المحكمة،
‫‫وفقاً لقصته،
‫‫اقتربت "هايلي" لتهاجمه خلال الشجار،
‫‫كان يقلم أظفاره بسكين المطبخ،
‫‫"(غاريث ليولين)، صحفي سابق"
‫‫وهذا أمر سخيف تماماً،
‫‫وأظهرت أدلة الطب الشرعي أن تلك الضربة
‫‫حدثت وهي مستلقية
‫‫وليست واقفة على قدميها.
‫‫وهذا منع "لويس" من أن يجادل في المحاكمة
‫‫بأن خنقه لـ"هايلي"
‫‫حادث فردي لفقدانه السيطرة،
‫‫"(بوب آرثر)، صحافي"
‫‫لأنه حينها كان قد حاول بالفعل ‫‫أن يقتلها بالسكين.
‫‫اللحظة التي قوضت قضية الدفاع،
‫‫عندما تم استجوابه،
‫‫انهار في المحكمة ‫‫متحدثاً عن بعض التهديدات التي أدلى بها.
‫‫"سأنحر رقابهم"
‫‫"قلتها وأنا ثمل فقط"،
‫‫ثم أدرك فجأة
‫‫ربما لم أقولها وأنا ثمل فقط
‫‫وربما كنت أقصدها
‫‫لأن بعد ما فعلته لـ"هايلي"،
‫‫ربما أنا قادر على فعل هذا.
‫‫وبشكل مفهوم، لم تصدق هيئة المحلفين قصته،
‫‫وأقروا أنه مذنب خلال ساعات.
‫‫وحُكم عليه بالسجن مدى الحياة
‫‫بحد أدنى 14 عاماً في السجن.
‫‫"الحياة خلف الأسوار لقاتل الـ(فيسبوك)"
‫‫عندما صدر الحكم، لم تظهر عليه أي مشاعر.
‫‫لم يكن هناك أي رد فعل منه.
‫‫كان ذلك مخيفاً للغاية.
‫‫يصنف علماء الجريمة قضايا القتل
‫‫سعياً لمنع وقوع مآسي مماثلة في المستقبل.
‫‫في رأي خبراء الجريمة،
‫‫د. "إليزابيث ياردلي" ‫‫والطبيب النفسي الجنائي "مايك بيري"
‫‫أي نوع من القتلة كان "بريان لويس"؟
‫‫كيف تصنفان ذلك فيما يتعلق
‫‫بجرائم قتل "فيسبوك" والإنترنت.
‫‫كخبراء في علم الجريمة، درسنا جرائم القتل
‫‫"د. (إليزابيث ياردلي)، ‫‫مدرس مساعد بعلم الجريمة"
‫‫ننظر إلى الجرائم لسنوات طويلة،
‫‫ولكن الآن لدينا شيء مختلف لنتعامل معه.
‫‫لدينا وسائل التواصل الاجتماعي والإنترنت.
‫‫لذا، فيما يتعلق بهذه القضية،
‫‫أرى أن "لويس" متفاعل.
‫‫إنه شخص رأى شيئاً
‫‫قد نُشر على "فيسبوك" ضحيته
‫‫وتفاعل معه بطريقة مختلفة
‫‫وهاجمها وجهاً لوجه.
‫‫هذه جريمة كان يمكن أن تُمنع.
‫‫أعتقد ذلك، لكني لا أعتقد أنه علينا
‫‫أن نبحث عن الإجابات هنا ‫‫في وسائل التواصل الاجتماعي.
‫‫بل في القيم الأكبر التي لدينا.
‫‫عبارته بأنه لن ينالها أحد،
‫‫وأنه سيقتلها قبل أن تفعل.
‫‫يا له من إنذار بالخطر،
‫‫ثم يُسدل الستار على ذلك،
‫‫وما يحدث خلف الأبواب المغلقة هو شأنهما.
‫‫في الواقع هذا ليس حقيقياً، ‫‫وذلك الإنكار التأويلي
‫‫الذي يحدث في كل المجتمعات
‫‫عندما نرى دليلاً واضحاً على حدوث إساءة،
‫‫لكننا نفسر ذلك
‫‫بطريقة تبرر عدم التصرف.
‫‫هل كان هناك شيء يجب فعله
‫‫أو يحب فعله بطريقة مختلفة
‫‫ربما أنقذ حياة "هايلي"؟
‫‫أجل، أعتقد أن وجودها على الإنترنت
‫‫"(مايك بيري)، طبيب نفسي إكلينيكي جنائي"
‫‫لمدة 3 أو 4 ساعات ليلاً، ذلك الإدمان
‫‫وإغلاق الشاشة
‫‫بمجرد دخوله، زاد من شكوكه.
‫‫أعتقد أنه ما يجب أن يفعله الناس
‫‫هو أن يكونوا أكثر انفتاحاً ‫‫بخصوص استخدامهم للإنترنت.
‫‫بينما كان يقتلها، كانت تصيح
‫‫"لا يا (بريان) أنا أحبك"، وأطفالها،
‫‫كان أطفالهما بالأعلى.
‫‫حقيقة أن الأطفال كانوا بالمنزل
‫‫تشغلني كثيراً،
‫‫لأنها تشير أنه في الواقع لم يهتم،
‫‫لم يهتم لأمرهم، بل اهتم لأمره فقط،
‫‫ولقد رأينا قضايا كثيرة مماثلة
‫‫عندما يكون هناك نوع معين ‫‫من الاعتداد بالنفس
‫‫فيقول، "هذه عائلتي، وأنا المسيطر،
‫‫أنا من يقرر ما يحدث"، وهذا دوره بصفته أب
‫‫وزوج وشريك، هذا جوهري بالنسبة إليهم.
‫‫لكن بسبب العناية الإلهية،
‫‫هؤلاء الأطفال أحياء.
‫‫لقد رأينا ذلك في قضايا أخري، ونحن شاكرون
‫‫لأنه كانت هناك ضحية واحدة في ذلك اليوم
‫‫عندما يمكن أن يكونوا 5.
‫‫أجل.
‫‫هذه القضية تبرز بوضوح
‫‫مخاطر وسائل التواصل الاجتماعي.
‫‫وسائل التواصل الاجتماعي مثل مرآة مظلمة.
‫‫"أستاذ (فيل ريد)، قسم علم النفس ‫‫جامعة (سوانسي)"
‫‫ما ستجلبه لها ستعيده إليك.
‫‫إن كنت مكتئباً، ‫‫فستشعر بالمزيد من الاكتئاب.
‫‫إن كنت منعزلاً، وتقضي
‫‫وقتاً طويلاً على مواقع التواصل الاجتماعي،
‫‫ستزداد عزلتك ووحدتك.
‫‫ما لديك سينعكس عليك مجدداً،
‫‫وسيزداد الأمر سوءاً.
‫‫لهذه الجريمة ضحايا عدة.
‫‫لقد ماتت "هايلي" على يد الرجل ‫‫الذي أحبته يوماً،
‫‫وفقد أطفالهما كلا والديهما في تلك الليلة.
‫‫إنها نهاية مأساوية نظراً لأن 4 أطفال
‫‫قد تيتموا نتيجة لذلك.
‫‫استخدام مواقع التواصل الاجتماعي، ‫‫فتح أعينهم
‫‫على حقيقة أنه يوجد في الحياة أكثر
‫‫من الجلوس وراء باب مغلق في منزلك.
‫‫والإنذار بنهاية العلاقة
‫‫كان على وشك الحدوث، لكن للأسف لم يحدث.
‫‫نشب مخالبه في "هايلي"، ‫‫لكنها كبرت وأصبحت ناضجة على ذلك.
‫‫لقد قتل الشيء الوحيد
‫‫المميز في حياته.
‫‫كان "بريان لويس" مستبداً وضعيفاً،
‫‫ارتكب جريمة خرقاء
‫‫أثناء تشبثه بقيمته الذاتية الهشة.
‫‫إلى أن تكف الدولة ‫‫عن تلك النظرة الضيقة للأمور
‫‫وتنظر إلى حوادث العنف المنزلي
‫‫بالطريقة التي يجب أن يُنظر بها إليها.
‫‫"هايلي" ليست الأولى،
‫‫ولن تكون الأخيرة.
‫‫ترجمة "إيمان فوزي"